- suave adj
- [swɒːv]
(person, manners) mellifluo (-a), (question, suggestion) insinuanteFALSE FRIEND: suave is not translated by the Italian word soave
English-Italian dictionary. 2013.
suave adj
Look at other dictionaries:
suave — [ sɥav ] adj. • 1490; suaive déb. XVe; réfect. de l a. fr. soef (1120); lat. suavis ♦ Qui a une douceur délicieuse. ⇒ agréable, 1. bon, délicieux, doux, exquis. Parfum suave. ⇒ fragrant. Musique suave. « Nous aimons mieux les figures douces et… … Encyclopédie Universelle
suave — SUAVE. adj. de tout genre. Qui est doux & agreable, il n a guere d usage qu en parlant des odeurs. Une odeur suave. un parfum fort suave … Dictionnaire de l'Académie française
suave — (adj.) early 15c., gracious, kindly, from M.Fr. suave, from L. suavis agreeable, from PIE root *swad (see SWEET (Cf. sweet)). In reference to persons, sense of smoothly agreeable first recorded 1815 (in suavity) … Etymology dictionary
suave — adj. 2 g. 1. Aprazível; agradável; meigo; doce. 2. Ameno. 3. Melodioso. 4. Delicado. 5. Brando; pouco custoso … Dicionário da Língua Portuguesa
suave — [adj] charming, smooth affable, agreeable, bland, civilized, cordial, courteous, courtly, cultivated, cultured, diplomatic, distingué, fulsome, genial, glib, gracious, ingratiating, obliging, oily*, pleasant, pleasing, polished, polite, politic,… … New thesaurus
suave — {{＃}}{{LM S36472}}{{〓}} {{SynS37379}} {{［}}suave{{］}} ‹sua·ve› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Liso, blando y agradable al tacto: • Da gusto secarse con esta toalla tan suave.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Agradable a los sentidos porque no es fuerte o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
suave — (su a v ; d après Chifflet, Gramm. p. 183, au XVIIe siècle on prononçait suâve) adj. Qui fait sur les sens une impression douce et flatteuse. Un parfum, une odeur suave. Un mets d un goût suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Terme de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suave — adj m y f I. 1 Que es blando o liso al tacto: piel suave, madera suave, papel suave 2 Que es agradable y dulce a los sentidos: viento suave, música suave, sabor suave 3 Que es tranquilo y quieto: vida suave, un espíritu suave 4 Que es lento,… … Español en México
SUAVE — adj. des deux genres Qui est d une douceur agréable aux sens. et particulièrement à l odorat. Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d un goût suave. Une mélodie suave. Une couleur suave. Ce peintre a une manière suave. Coloris suave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUAVE — adj. des deux genres Qui est d’une douceur agréable. Une odeur suave. Un parfum suave. Un mets d’un goût suave. Une mélodie suave. Un coloris suave … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suave — (Del lat. suāvis). 1. adj. Liso y blando al tacto, en contraposición a tosco y áspero. 2. Blando, dulce, grato a los sentidos. 3. Tranquilo, quieto, manso. 4. Lento, moderado. 5. Dicho, por lo común, del genio o del natural: Dócil, manejable o… … Diccionario de la lengua española
